浙江大學(xué)向大英圖書館贈送“大系”。浙江大學(xué)供圖。

　　“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富�！彼囆g(shù)，作為跨越地域與語言的信使，始終在歷史長河中熠熠生輝。

　　2025年5月24日，在被譽(yù)為“世界美術(shù)學(xué)院之母”的意大利佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院，浙江大學(xué)與院方共同簽署捐贈文書，鄭重將“中國歷代繪畫大系”圖書贈予這座藝術(shù)殿堂。中國駐佛羅倫薩總領(lǐng)事尹琦在儀式上說，“大系”是中意文化“各美其美、美美與共”的生動體現(xiàn)，期盼更多意大利朋友通過它領(lǐng)略中華文化“以和為貴、和合共生”的深邃理念。

　　近年來，這樣的贈書活動共舉辦了二十余場，在世界上產(chǎn)生積極影響，作為“大系”海外推廣的重要內(nèi)容，為中華文明與全球文明的對話提供了新的載體。

　　由浙江大學(xué)、浙江省文物局編纂出版的“中國歷代繪畫大系”，以數(shù)字技術(shù)為筆、以千年丹青為墨，不僅為中華藝術(shù)瑰寶筑起了一座永不褪色的文獻(xiàn)檔案庫，更通過海外贈書活動，將中國文化的根脈深植于世界文明的沃土。當(dāng)“大系”跨越重洋，走進(jìn)美國國會圖書館、聯(lián)合國教科文組織、俄羅斯國家東方藝術(shù)博物館、比利時(shí)魯汶大學(xué)等藝術(shù)與學(xué)術(shù)殿堂，中華文明與全球文明的對話正煥發(fā)出蓬勃生機(jī)。

　　報(bào)之以李

　　文化傳承的互惠共贏

　　“大系”自2005年啟動，歷經(jīng)二十載精心編纂出版60卷226冊，疊起來近五層樓高，其目標(biāo)是將散落全球的中國古代繪畫瑰寶匯聚一堂，出版最全面、權(quán)威的圖像文獻(xiàn)集成。這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，除了國內(nèi)文博機(jī)構(gòu)的鼎力支持，也離不開海外140余家博物館、美術(shù)館、圖書館、寺院、研究所及廣大專家、學(xué)者對“大系”圖像資源采集和圖書編纂的積極參與。

　　根據(jù)大多數(shù)海外文博機(jī)構(gòu)在授權(quán)圖像出版前的要求，“大系”出版后將寄贈收錄其館藏畫作的對應(yīng)卷冊。隨著出版工作的不斷推進(jìn)，目前“大系”已向美國舊金山亞洲藝術(shù)博物館、英國大英博物館、瑞士瑞特保格博物館、日本京都國立博物館等120余家合作單位寄贈圖書，并將繼續(xù)推進(jìn)未來出版卷冊的回贈工作。

　　俄羅斯國家東方藝術(shù)博物館曾為《清畫全集》提供館藏作品圖像，館長亞歷山大·謝多夫(Alexander Sedov)近日作為代表就贈書致感謝信，信中寫道：“我們非常榮幸能夠?qū)⑦@一杰出的收藏納入本館圖書館。它已成為研究人員、策展人及來訪者的重要資源，極大地豐富了我們對清代藝術(shù)的理解，并顯著提升了本館的學(xué)術(shù)研究能力。這項(xiàng)捐贈充分體現(xiàn)了兩國之間文化交流與合作的重要意義。再次衷心感謝您贈予本館這份珍貴禮物。我們期待未來有更多合作的機(jī)會，并祝愿貴方在保護(hù)與弘揚(yáng)世界文化遺產(chǎn)的使命中不斷取得成功。”“大系”對入編畫作所屬海外文化機(jī)構(gòu)的圖書回贈，為推動世界文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承提供了新一輪的合作基礎(chǔ)。

　　揚(yáng)帆出海

　　全球共享的文化工程

　　與世界共享出版成果，是“大系”海外推廣工作的重要初心和使命。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，近年來在海外已有韓國學(xué)中央研究院韓國學(xué)圖書館、西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)圖書館、德國巴伐利亞州立圖書館等240余家購藏并善用“大系”圖書的文化機(jī)構(gòu)，公眾、學(xué)者充分利用相關(guān)成果開展學(xué)術(shù)研究、促進(jìn)文明對話。

　　專攻中國藝術(shù)與視覺文化的英國倫敦大學(xué)亞非學(xué)院(SOAS)高級教學(xué)研究員馬怡如(Mariana Zegianini)在撰寫博士論文期間得知“大系”圖書入編了中國及海外文博機(jī)構(gòu)所藏的各朝代中國繪畫作品，這一項(xiàng)目的廣度和深度給她留下了深刻印象。她回憶：“我發(fā)現(xiàn)‘大系’項(xiàng)目有一位專門負(fù)責(zé)拍攝中外文博機(jī)構(gòu)畫作的攝影師，各種題材的畫作在書中都以高清晰度再現(xiàn)。他拍攝的內(nèi)容不僅包括畫作本身，還包括印章、題跋等細(xì)節(jié)。作品都配有簡明清晰的文字說明，還有英文翻譯。這套圖書讓我了解到許多以前從未關(guān)注過、但對我的研究至關(guān)重要的畫作�！鳖愃七@樣的學(xué)者評價(jià)還有很多，目前已有大量海外研究論文和著作引用了“大系”內(nèi)容，這套鴻篇巨制在助力學(xué)術(shù)科研方面的作用逐漸凸顯。

　　除了文化機(jī)構(gòu)和學(xué)者，一般公眾亦對海外收藏的“大系”圖書印象深刻，海外華人更譽(yù)之為令人自豪的精神家園。居住在美國弗吉尼亞州的一位華人，曾在弗吉尼亞大學(xué)的費(fèi)斯克·肯伯藝術(shù)圖書館(Fiske Kimball Fine Arts Library)看到“大系”圖書，她在給“大系”項(xiàng)目組的信中寫道：“中文字符在這個(gè)滿是外文的圖書館里顯得很是耀眼，尤其是這一集中的陳列方式像是一面排山倒海的墻，一下子就讓人注意到，我的內(nèi)心不由得一陣欣喜�！痹谫澷p了這些圖書的高品質(zhì)內(nèi)容和其在文明互鑒方面的價(jià)值后，她感慨道：“尤其對心系祖國的海外游子來說，這樣的成功總是激勵人心，也令人感到驕傲。藝術(shù)理當(dāng)讓人充滿力量，文化理當(dāng)讓人有所依恃，即使伶俜行走天涯，也無所畏懼�！�大系’傳遞了這樣的力量�！庇纱丝梢姡�庋藏于海外的“大系”不僅是對思鄉(xiāng)人鄉(xiāng)愁的慰藉，更有著公眾對它在世界藝術(shù)文化交流與傳播上發(fā)揮史詩般作用的期許。

　　早在2012年，浙江大學(xué)已經(jīng)向美國國會圖書館贈出包括《宋畫全集》在內(nèi)的41種116冊圖書。作為全世界最大的圖書館，美國國會圖書館保存著全世界每一個(gè)國家、地區(qū)、種族、語種的文獻(xiàn)，具有重要的文化地位。實(shí)際上，選擇這家機(jī)構(gòu)作為“大系”圖書的首個(gè)海外寶藏之所絕非一時(shí)興起。早在“大系”項(xiàng)目組前往世界各大文博機(jī)構(gòu)搜集海外中國古代繪畫圖像時(shí)，成員們已在著手了解海外各大圖書館的中國藝術(shù)圖書收藏情況。當(dāng)看到全長800多英里的圖書館書架如長城般蜿蜒曲折，擺滿了書籍，而在中國藝術(shù)領(lǐng)域的藏書卻寥寥可數(shù)時(shí)，項(xiàng)目組已經(jīng)暗下決心，除了圓滿完成出版任務(wù)，還要將“大系”帶到更廣闊的天地，將那皇皇大觀的面貌展現(xiàn)給更多的海外讀者。

　　事實(shí)證明，海外著名機(jī)構(gòu)、學(xué)者對“大系”圖書的入藏不僅十分歡迎，還對贈書的利用給予充分信任與支持。時(shí)任美國國會圖書館亞洲館館長的邵東方博士和美國民俗中心主任伊麗莎白·彼得森(Elizabeth Peterson)博士，對圖書館接受《宋畫全集》等來自浙大的圖書捐贈深感榮幸，表示了由衷感謝，他們希望能加深與浙江大學(xué)的交流與合作，共同分享人類文明成果。在《宋畫全集》入藏美國國會圖書館后不久，一位昆蟲學(xué)家的預(yù)約便引起了館方的特別關(guān)注。他敏銳地觀察到許多宋畫中對昆蟲的描繪非常寫實(shí)，認(rèn)為這能為自己的研究提供幫助，便成為了這批圖書的首位讀者。

　　《宋畫全集》項(xiàng)目負(fù)責(zé)人感慨：“這就是《宋畫全集》的價(jià)值。它不僅是中國藝術(shù)的集成，同時(shí)也十分豐富地保存了中國文化、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展的信息，是人類共同的財(cái)富，應(yīng)當(dāng)為全世界共享�！�

　　帶著向美國國會圖書館贈書的成功經(jīng)驗(yàn)，浙江大學(xué)逐步開啟面向全球重要機(jī)構(gòu)的贈書之旅，德國柏林國家圖書館、大英圖書館、聯(lián)合國教科文組織(UNESCO)、法國國家圖書館等相繼成為“大系”的藏所。配合國際書展、外交活動，相關(guān)中國機(jī)構(gòu)代表也向世界知識產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)，伊朗伊斯蘭國家圖書和檔案館，意大利圣馬可國家圖書館，阿拉伯聯(lián)盟教育、文化及科學(xué)組織(ALECSO)，泰國詩琳通公主等文化機(jī)構(gòu)和代表性文化公眾人物贈送“大系”部分卷冊，形成了高層次、多網(wǎng)絡(luò)的贈書體系。

泰國詩琳通公主(左一)接受“大系”贈書，部分卷冊入藏泰國朱拉隆功大學(xué)圖書館。浙江大學(xué)供圖

　　經(jīng)過前期的積極探索，從2022年11月開始，在中宣部的大力支持和浙江省委宣傳部的直接指導(dǎo)下，浙江大學(xué)按計(jì)劃、分步驟，緊密結(jié)合校際合作、高訪交流、高端論壇、海外特展及學(xué)者訪問等活動，持續(xù)向世界頂尖學(xué)府贈書。截至目前，已有包括美國哈佛大學(xué)、英國牛津大學(xué)、法國法蘭西學(xué)院、德國柏林自由大學(xué)、瑞士蘇黎世大學(xué)、荷蘭萊頓大學(xué)、比利時(shí)魯汶大學(xué)、意大利博洛尼亞大學(xué)、葡萄牙里斯本大學(xué)、匈牙利羅蘭大學(xué)、塞浦路斯大學(xué)、保加利亞索非亞大學(xué)、俄羅斯喀山聯(lián)邦大學(xué)、蒙古國國立大學(xué)、日本東京大學(xué)、韓國國立首爾大學(xué)、阿聯(lián)酋沙迦大學(xué)、沙特蘇歐德國王大學(xué)、巴基斯坦白沙瓦大學(xué)、泰國朱拉隆功大學(xué)、馬來西亞馬來亞大學(xué)、文萊大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、突尼斯迦太基大學(xué)在內(nèi)的38所國際知名高校獲贈，向奧地利維也納大學(xué)、烏干達(dá)麥克雷雷大學(xué)、埃及開羅大學(xué)、巴西圣保羅大學(xué)等高校的贈書工作也在穩(wěn)步推進(jìn)。這一贈書網(wǎng)絡(luò)正不斷擴(kuò)展，預(yù)計(jì)今年下半年將新增10余所高校，覆蓋范圍延伸至更廣泛的區(qū)域，全球?qū)W術(shù)地圖上的“大系”印記愈發(fā)清晰。

　　翰墨傳情

　　贈書現(xiàn)場的文明交響

　　“大系”的全球傳播之旅，遠(yuǎn)不止于莊重的贈書儀式，更在贈書過程中譜寫了一首首文明交流的動人樂章。

　　2022年底，項(xiàng)目組秉承高起點(diǎn)、高要求的定位，以哈佛大學(xué)作為首所國際知名高校贈書目標(biāo)開展聯(lián)絡(luò)工作。雖然哈佛大學(xué)前期已購藏上百冊“大系”圖書，對“大系”有長期的學(xué)術(shù)關(guān)注，但囿于各種原因，前期對接工作困難不少。通過深入溝通，項(xiàng)目組促成了多位頂尖學(xué)者聯(lián)名推薦“大系”入藏哈佛，不僅補(bǔ)全未購藏卷冊，還將藏書地點(diǎn)從原定的密集書庫調(diào)整為開放區(qū)域，為贈書提供了更多展示空間。

　　不少海外高校前期不熟悉“大系”項(xiàng)目，為增進(jìn)雙方互信，落實(shí)贈書事宜，聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)業(yè)教育教席主持人、浙江大學(xué)教授徐小洲借助海外出訪機(jī)會，會見我國駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館和頂尖學(xué)府的圖書館代表，為實(shí)現(xiàn)贈書牽線搭橋。項(xiàng)目組成員林李碩曾趕赴浙江寧波，拜訪在此參會的保加利亞高校漢學(xué)家，詳細(xì)介紹“大系”圖書對中國文化研究及跨學(xué)科發(fā)展的重要價(jià)值，獲得了學(xué)者的高度肯定；項(xiàng)目海外聯(lián)絡(luò)人、浙大哲學(xué)學(xué)院博士生王惠澤曾前往里斯本大學(xué)文學(xué)院圖書館，與館方領(lǐng)導(dǎo)溝通未來藏書區(qū)域、相關(guān)配套活動以及贈書儀式方案，推動了雙方合作的落地。同時(shí)，為明確贈書細(xì)節(jié)，促進(jìn)交流合作，“大系”海外小組的楊小瑩、祖雅妮與時(shí)差賽跑，近兩年來累計(jì)發(fā)出1100余封英文郵件，與小組成員姚佩雯一同耐心細(xì)致地對接贈書信息、運(yùn)輸安排、儀式接待、嘉賓邀請等事宜，獲得了眾多海外對接人的好評。

　　無數(shù)的辛勤付出、真情實(shí)意沒有白費(fèi)，實(shí)現(xiàn)了“大系”與受贈方的“雙向奔赴”，海外高校對這份來自中國的厚禮致以極高禮遇。里斯本大學(xué)文學(xué)院圖書館為迎接“大系”，將“浙江大學(xué)”作為中國第一所機(jī)構(gòu)銘刻在圖書館捐贈機(jī)構(gòu)墻上，并特別在館內(nèi)二樓開辟“中國圖書專區(qū)”，舉辦專題書展，鼓勵師生通過繪畫圖像探究古代中國，開啟更多中葡文明交流對話�！按笙怠遍_本大、數(shù)量多、重量近兩噸，法蘭西學(xué)院為此計(jì)劃專門購置定制書架，盡可能在報(bào)告廳中展示更多卷冊。法國語言與文化學(xué)術(shù)圖書館(BULAC)也以專業(yè)精神，對館舍環(huán)境進(jìn)行嚴(yán)格評估，確保溫濕度適宜，保障“大系”的可持續(xù)性收藏與展示。白沙瓦大學(xué)圖書館代表則在郵件中寫道：“為確保圖書館團(tuán)隊(duì)充分理解并妥善管理這套非凡的‘大系’圖書，希望帶團(tuán)前來浙大學(xué)習(xí)，參加相關(guān)培訓(xùn)，幫助他們獲得有關(guān)贈書的組織、分類和學(xué)術(shù)用途的實(shí)際知識，實(shí)現(xiàn)對贈書的最佳利用”。

　　“大系”贈書的到來，極大豐富了海外高校館藏，為當(dāng)?shù)貛熒�和公眾的藝術(shù)研究提供前所未有的便利，目前已在歐美漢學(xué)界形成廣泛影響。哈佛大學(xué)燕京圖書館館長楊繼東在感謝信中說，這套印刷精美的畫冊是研究中國美術(shù)史的重要一手資料，它將對有學(xué)術(shù)興趣的哈佛師生提供很大幫助。魯汶大學(xué)漢學(xué)系副教授康言(Mario Cams)在獲贈后說：“我們原有的東亞藏書以歷史和哲學(xué)類為主，這次贈書為我們的美術(shù)研究提供了絕佳的基礎(chǔ)，無疑是對未來比利時(shí)中國研究的重要投資�！碧K黎世大學(xué)圖書館館長魯?shù)婪颉つ麻T薩勒(Rudolf Mumenthaler)在贈書儀式中說：“我們知道中國繪畫和歐洲繪畫存在差異，中國藝術(shù)家通過研究西方的傳統(tǒng)繪畫來拓寬思路和靈感，希望這套藏書能讓瑞士的學(xué)生從中受益，或許還能啟發(fā)藝術(shù)家跳出他們固有的知識框架。”蘇黎世大學(xué)著名漢學(xué)家冬馬軻(Marc Winter)教授向館長介紹，過去他經(jīng)常用從網(wǎng)上下載的一些質(zhì)量非常低的作品圖像來授課，現(xiàn)在有質(zhì)量如此高的印刷品，對于研究和教學(xué)來說大有益處�！按笙怠备咔迩邑S富的繪畫圖像，中英日三語對照的作品信息，全面細(xì)致的題跋印章釋文，以及大量專業(yè)學(xué)者的作品簡述，都為海外高校的中國文化、歷史、藝術(shù)研究，甚至是跨文化、跨學(xué)科分析，提供了極難得的資源。

　　“大系”贈書也點(diǎn)燃了學(xué)者們深入研究的熱情。2025年3月，在英國劍橋大學(xué)舉辦“大系”宋畫特展期間，一位專研宋畫的牛津大學(xué)藝術(shù)史博士生聞訊專程趕來。她坦言牛津大學(xué)圖書館尚未收藏《宋畫全集》，一直渴望能閱讀全套。如今，牛津大學(xué)獲贈的“大系”已順利抵達(dá)學(xué)校的博德利圖書館東亞館。正如館長蘇諾(Mamtimyn Sunuodula)在贈書儀式上所期許的，“大系”入藏牛津?qū)�極大豐富館藏藝術(shù)圖書資源，并助力中國古代繪畫藝術(shù)在牛津華人社群中推廣。未來，“大系”將在牛津與劍橋這兩座學(xué)術(shù)雙子城形成合力，共同為中國藝術(shù)研究開啟新篇。

觀眾參觀“大系”劍橋大學(xué)宋畫特展。浙江大學(xué)供圖

　　“大系”贈書以校際交流作為重要載體之一，加強(qiáng)了浙大與海外高校的聯(lián)結(jié)。文萊大學(xué)國際合作部在表達(dá)對浙大贈書的致謝郵件中談及，學(xué)校高度重視與浙大的長期戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，并贊賞浙大通過“大系”項(xiàng)目為促進(jìn)兩校學(xué)術(shù)文化交流所作出的持續(xù)努力。塞浦路斯理工大學(xué)校長帕納約蒂斯·扎菲里斯(Panayiotis Zaphiris)說，“大系”贈書是擴(kuò)大兩校之間進(jìn)一步合作的重要里程碑，希望雙方將來在教育、文化、科研等方面有更多深入交流。

　　除此之外，“大系”贈書也有益于海外公眾正確認(rèn)識中國，消解困惑與隔閡。蘇歐德大學(xué)校長阿卜杜拉·阿勒·薩勒曼(AbdullahAl Salman)就贈書的作用娓娓道來：“‘大系’圖書能為沙特人民提供非常豐富的文化資源，從整體上，讓沙特人民對中國的傳統(tǒng)繪畫藝術(shù)有所了解，進(jìn)而更好地了解中國的文化、了解中國這個(gè)美麗而友好的國家�！痹阱忍�基大學(xué)贈書儀式舉辦之際，突尼斯總統(tǒng)凱斯·賽義德(Kais Saied)在現(xiàn)場表達(dá)了對“大系”收錄作品的贊嘆：“我鑒賞過世界各國畫作，其中中國繪畫獨(dú)具特色、最為動人。這些作品完美展現(xiàn)了中國深厚的歷史底蘊(yùn)和人文精神，令人嘆為觀止�！薄按笙怠辟洉�作為增進(jìn)國外民眾體會中國悠久歷史文化的載體，已經(jīng)被世界越來越多的地區(qū)認(rèn)可。

　　“大系”贈書還傳遞了中國珍視文化遺產(chǎn)、推動文化傳承發(fā)展的理念。羅蘭大學(xué)副校長郝清新(Hamar Imre)在贈書儀式上說，“大系”的出版證明了中國是擁有數(shù)千年歷史文化的國家，保留這些歷史文化不僅對中國非常重要，對人類整體而言也有重大價(jià)值。2024年4月，在第60屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館展覽開幕式前夕，浙江大學(xué)向博洛尼亞大學(xué)贈書。同年9月，浙大代表團(tuán)回訪該校，并再次就贈書進(jìn)行交流。作為“世界大學(xué)之母”的博洛尼亞大學(xué)以對藝術(shù)遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承而聞名于世，副校長拉斐拉·坎帕納(Raffaella Campaner)在兩度看到“大系”圖書后，都認(rèn)為浙大十分珍視寶貴的文化遺產(chǎn)，博大歷史、藝術(shù)史領(lǐng)域的學(xué)者將充分運(yùn)用贈書，相信文化遺產(chǎn)與藝術(shù)收藏的傳播能夠深化共識，從而促進(jìn)兩校、中意兩國以及世界范圍的文化交流與互動。贈書抵達(dá)的每一處，都留下了“大系”賡續(xù)人類優(yōu)秀文化基因的精彩故事。

　　“大系”贈書還與海外高校孔子學(xué)院的文化活動相結(jié)合，推進(jìn)中國藝術(shù)的傳播和漢語國際教育的深化。截至目前，項(xiàng)目組已與日內(nèi)瓦大學(xué)、索非亞大學(xué)、塞浦路斯大學(xué)、塞浦路斯理工大學(xué)、朱拉隆功大學(xué)、麥克雷雷大學(xué)、開羅大學(xué)、摩洛哥哈桑二世大學(xué)等高校的孔子學(xué)院建立聯(lián)系，就贈書事宜或后續(xù)合作進(jìn)行商議，借助建院周年紀(jì)念、“中國文化周”等時(shí)間節(jié)點(diǎn)，積極策劃以“大系”為主題的學(xué)術(shù)研討、文化交流活動。

　　在更廣闊的國際外交舞臺，“大系”贈書也發(fā)揮了促進(jìn)跨文化溝通、凝聚合作力量的重要作用。2024年9月24日，“金磚國家文明對話”系列活動在俄羅斯喀山舉行，浙大向喀山聯(lián)邦大學(xué)贈送“大系”儀式與“海納百川”主題“大系”喀山特展相呼應(yīng)，成為金磚國家“匯聚人文交流力量，共筑金磚美好未來”的一個(gè)縮影。

　　回訪合作

　　互鑒深化的智慧火花

　　贈書儀式只是起點(diǎn)，“大系”的海外傳播之旅更在于后續(xù)持續(xù)的交流與深化合作。目前，相關(guān)協(xié)作網(wǎng)絡(luò)已初具規(guī)模，涉及學(xué)生教學(xué)、學(xué)術(shù)科研、文化傳播等多領(lǐng)域，展現(xiàn)出強(qiáng)大的可持續(xù)發(fā)展?jié)摿Α?/p>

　　近期，里斯本大學(xué)文學(xué)院與浙大藝術(shù)與考古學(xué)院正在初步商議擬定學(xué)術(shù)合作框架協(xié)議，雙方將圍繞藝術(shù)考古、文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)繪畫等領(lǐng)域開展課程合作，聯(lián)合舉辦學(xué)術(shù)研修班，選派教師支持完成選修課教學(xué)工作。

　　沙迦大學(xué)國際關(guān)系辦公室副主任默罕默德·阿迪爾·塞爾哈尼(Mohamed Adel Serhani)教授于2025年4月先后參觀浙大紫金港校區(qū)和“大系”典藏館，并就兩�；锇殛P(guān)系、贈書事宜進(jìn)行商議，當(dāng)前兩校已在對接校際合作備忘錄的初擬意向。

　　魯汶大學(xué)的贈書不僅成為兩校深厚友誼的見證，更開啟合作新篇。雙方已簽訂為期五年的“全球種子計(jì)劃”，使浙大成為魯汶大學(xué)在中國唯一的一對一合作伙伴，為“大系”在歐洲大陸的深入傳播奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　2024年10月，魯汶大學(xué)傳播學(xué)研究員普莉希拉·范埃文(Priscilla Van Even)赴杭參訪“大系”項(xiàng)目組。在深入了解項(xiàng)目規(guī)劃后，她指出，語言障礙可能限制“大系”研究的深入，并提出了“知識翻譯”(Knowledge Translation)的理念，倡導(dǎo)將高門檻的學(xué)術(shù)資源轉(zhuǎn)化為公眾易于感知的文化產(chǎn)品，與“大系”合作，為更多比利時(shí)民眾帶來中國視角的藝術(shù)解讀，擴(kuò)大“大系”影響力。

　　為深化合作并探討“大系”未來方向，2025年3月，以“百人計(jì)劃”研究員王可欣為首的浙大代表團(tuán)首次回訪魯汶大學(xué)。雙方學(xué)者圍繞“大系”的學(xué)術(shù)價(jià)值與實(shí)踐應(yīng)用展開了研討�；卦L期間，浙大團(tuán)隊(duì)特別拜訪了比利時(shí)著名實(shí)驗(yàn)心理學(xué)家約翰·沃格曼斯(Johan Wagemans)教授，他運(yùn)用眼動追蹤、腦電波分析等技術(shù)，研究“人類大腦如何理解美”，揭示了不同文化背景受眾對畫作的神經(jīng)反應(yīng)差異。這一前沿研究與“大系”提升跨文化傳播精準(zhǔn)度和感染力的目標(biāo)高度契合，雙方?jīng)Q定未來在心理學(xué)與傳播學(xué)的交叉領(lǐng)域深化合作。

　　此次回訪的重要成果之一，是雙方學(xué)者達(dá)成共識，將“大系”獨(dú)特的海外傳播模式與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)系統(tǒng)梳理，納入合作撰寫的著作《未來博物館》(Museum in the Future)。由浙江大學(xué)王可欣、王惠澤和魯汶大學(xué)研究員普莉希拉·范埃文、尼爾斯·比貝爾(Niels Bibert)博士共同執(zhí)筆的專章，深入探討了“大系”如何通過數(shù)字化技術(shù)與國際化協(xié)作，創(chuàng)新性地重塑未來博物館的形態(tài)與功能。這不僅是“大系”學(xué)術(shù)價(jià)值的重要彰顯，也為全球文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)與傳播貢獻(xiàn)了卓有成效的中國方案。

　　未來展望

　　共同繪寫的文明長卷

　　基于前期贈書的廣泛影響和回訪的深入交流，“大系”海外傳播的未來圖景正徐徐展開，路徑更加清晰多元。

　　2024年11月，里斯本大學(xué)文學(xué)院博士后于雪純在“大系”討論會上提出用多模態(tài)形式講述“大系”畫作的構(gòu)想：依托學(xué)院的“視覺東方”網(wǎng)站，利用H5等交互技術(shù)，打造“大系”畫作葡語資源平臺。這一創(chuàng)新嘗試致力于幫助葡萄牙人從葡語角度了解中國古代文明，為在中國學(xué)習(xí)葡語的人士提供更好的數(shù)字教學(xué)資源，同時(shí)以更直觀、更富吸引力的方式惠及在葡華人對照領(lǐng)悟兩國文化。

　　同月舉行的“多彩的世界：藝術(shù)圖像中的文明敘事”——“中國歷代繪畫大系”國際學(xué)術(shù)研討會，作為第二屆“良渚論壇”配套活動之一，邀集了包括東京大學(xué)、柏林自由大學(xué)等受贈高校學(xué)者在內(nèi)的近60位海內(nèi)外專家學(xué)者，分別圍繞“國際視野下的中國古代繪畫藝術(shù)”“古代繪畫與文物的數(shù)字化傳承”“古代繪畫與絲綢藝術(shù)”三個(gè)專題板塊，就中國古代繪畫及相關(guān)議題展開了廣泛而深入的學(xué)術(shù)交流。

　　2025年暑期，浙大將創(chuàng)新啟動“行走的國際傳播”海外社會實(shí)踐項(xiàng)目。在王可欣研究員和吳紅雨教授帶領(lǐng)下，學(xué)生團(tuán)隊(duì)將赴魯汶大學(xué)開展創(chuàng)意實(shí)踐。項(xiàng)目采用“協(xié)同設(shè)計(jì)”理念，浙大學(xué)子將與魯汶的師生攜手，共同設(shè)計(jì)開發(fā)以“大系”為主題的創(chuàng)意作品，構(gòu)思數(shù)字展覽方案，策劃面向公眾的教育活動。這一模式推動中國文化傳播從傳統(tǒng)的“學(xué)術(shù)輸出”轉(zhuǎn)向充滿活力的“青年共創(chuàng)”，不僅培養(yǎng)學(xué)生的國際視野與創(chuàng)新能力，更讓“大系”成為連接中外青年心靈的獨(dú)特橋梁。

　　今年，魯汶大學(xué)、里斯本大學(xué)等海外受贈高校的學(xué)者，將攜其最新研究成果參與第三屆“良渚論壇”的“大系”國際研討會，與相關(guān)領(lǐng)域的頂尖專家共聚一堂，深入探討前沿議題，貢獻(xiàn)智慧火花。

　　2014年3月27日，國家主席習(xí)近平在法國巴黎聯(lián)合國教科文組織總部演講中指出，文明是多彩的、平等的、包容的，“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”。“大系”海外贈書及其相關(guān)活動積極踐行這一理念，融通中外思維，引發(fā)情感共鳴，不僅向世界呈現(xiàn)了中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的新“范式”，還初步形成了以中國古代繪畫藝術(shù)為依托的多領(lǐng)域文明互信互鑒成果，真正找到了向世界講好中國故事的實(shí)踐路徑。

　　站在新的歷史起點(diǎn)，“大系”海外傳播工程正朝著更系統(tǒng)、更深層次的方向堅(jiān)定邁進(jìn)。浙江大學(xué)黨委書記任少波說：“希望通過這些工作向世界積極展示中華文化的深厚底蘊(yùn)和現(xiàn)代形象，努力講好獨(dú)具韻味的中國故事，同時(shí)借助‘大系’搭建的平臺，進(jìn)一步推動文明交流互鑒，增進(jìn)中國與世界各國的友好合作�！彼囆g(shù)與文化自古以來是不同文明交流的重要橋梁�！按笙怠背袚�(dān)著新的文化使命，應(yīng)為促進(jìn)中國繪畫乃至中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化全球化傳播、共享與深度交流作出新的貢獻(xiàn)。

　　從佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院的古典廊柱到國立首爾大學(xué)的現(xiàn)代圖書館，從布達(dá)佩斯的藝術(shù)氣息到牛津古城的學(xué)術(shù)殿堂，“大系”正以高雅的筆墨，潤物細(xì)無聲地書寫著中外文明交融互鑒的嶄新篇章。它不僅讓沉睡千年的中國繪畫在數(shù)字時(shí)代“活起來”；更以其獨(dú)特的魅力，激發(fā)不同文明之間理解、欣賞與對話的漣漪，讓世界文明在互動交融中“動起來”。這場跨越時(shí)空的文明接力，必將在人類共同的精神長卷上，留下歷久彌新、濃墨重彩的印記。

　�。ㄗ髡邽檎憬�大學(xué)“中國歷代繪畫大系”項(xiàng)目組成員）